ローマの休日

「caffarel のチョコレート　リバイバル小缶バレンタインver.」

まずカファレルについてチョコっと説明。

カファレルは、イタリアでチョコレート店として創立。

ヨーロッパ各国のグルメから喝采を浴び続けていて

今じゃ世界屈指のチョコレートを代表するお店。


カファレルのチョコって

色んな形・デザインや色んな味があって

カラフル極まりない。

すっごく可愛いの！

しかも味はどれも絶品。

ちょっと変わった舌触りをして、

口の中でとろけて、ふんわり広がるチョコレートの高貴な香り。

私のお気に入りチョコbest ３に見事ランクイン☆



今回は なななんと・・・！！

バレンタインバージョン。

まずリバイバル缶がお洒落。

もちろんこの中に色んな種類のチョコが入ってるんだけど

なんせバレンタインバージョン。

赤いハート型のチョコがぽこぽこぽこぽこ入っているわけですよ。


でね。

このハート型のチョコね。

最後の２個を食べるときに気づいたんだけど

銀紙の内側にメッセージが書いてあるの！！

最後の２個になって気づくとか・・・

ヘタこいたぁーorz

でもそんなの・・・(ry


そのメッセージが very  cute☆



your kisses are like thunderbolts...

            they knock me out

                       　と

           let's go to the moon!

        I booker for a week-end 



だって！！

キャーやだぁー恥ずかしいー


ていうかさ。

英語だから可愛いと思えるけど

日本語に訳したら



雷のような貴方のキスは　私をしびれさせるの。

さぁ私と一緒に月までいきましょう！週末に予約してあるのよ。



だよね？

なんでだろう。

日本語にするとなんだかすっごく違和感！

日本と欧米の文化の違い？笑



味はベーシックのチョコたちとさして変わらないんだけどね。

メッセージ付銀紙に私はノックアウトされました。

他のメッセージが気になるぅー！！



というワケで。

チョコをあげる立場なのに

母親からもらったチョコをぱくぱく食べながら

1人で銀紙に興奮しているアンでした。